بدأت منذ عدة أيام تعريب ملف اللغة الخاص ببرنامج منتديات bbPress على الرغم من معرفتي و متابعتى له باهتمام لمدة كبيرة, لقد كنت فقط في انتظار ظهور النسخة الأحدث منه و التي تزامنت مع نسخة ووردبريس 2.5 الأخيرة و التي صدرت منذ عدة أيام و هي 0.9.0.1
و لقد بدأت بالفعل في تعريب ملف اللغة بالكامل و قد وصلت حتى الآن الى 40% من عملية التعريب, و متفائل بالانتهاء منه بشكل كامل في وقت قريب.
لا أعلم هل يوجد تعريب لهذا النظام ام لا .. و لكننى بحثت كثيراً و لكنى للاسف لم اجد النظام مشهوراً على المستوى العربي و بالتالى لم اجد من قام باصدار نسخة عربية منه.

لماذا bbPress ?
هذا النظام يعتبر واعد جداً حيث انه من صناع برنامج ووردبريس انفسهم و يعتمد نفس الطابع و هيكلية العرض و الانشاء و اهم ما يميزه بالطبع مجانيته اي انه حر و ايضاً دعم تلقائي في النسخة الاخيرة -الحالية- للتكامل و التوافق مع برنامج الووردبريس.
هذا البرنامج ليس موجه لمن تحكمهم ثقافة الIPB او vBulletin ,و انما موجه لمن لديه مشروع صغير او لاي سبب يدفعة لاستخدام برنامج صغير بحيث لا يكلفه عناء شراء رخصة اي من البرنامجين او حتى استخدام phpBB, ببساطة لمن يحتاج حل سريع و نظام بدون تفاصيل او تعقيدات.

مثله مثل نظام Vanilla لنشر المنتديات - لي عودة مؤكدة لهذا البرنامج للتحدث عنه باستفاضة-
بشكل كبير فانا من مشجعى هذه الفئة من البرامج .. البساطة ثم البساطة.

عملية التعريب
كما ذكرت بالأعلى بعملة التعريب وصلت الى 40% هذا بالاضافة الى مراحعة التعريب مرة اخرى لتحري الأخطاء الاملائية.
ايضاً عملت لعدة ساعات على تعريب واجهة التحكم بالكامل في نظام الـbbPress و تغير الاتجاهات الى اليمين
كذلك لم تعجبنى ألوان لوحة التحكم في النظام, حيث اختيار أحد الألوان المشتقة الاخضر و لكن السيئة جداً .
و قمت بناءاً على ذلك بتطوير و تعديل الوان لوحة التحكم الي الأخضر المريح الى حد كبير - على الاقل- و ذلك لاستخدامي الخاص و كذلك بعض التعديلات في التصميم بعد تعريبه. (تعديلات تصميم لوحة التحكم لا تأتي من النسخة الاصلية)
اما عن التصميم الرئيسي فهو متوازن و الى حد كبير بسيط لكننى لم اقم بتعريب - اي الاتجاهات الي اليمين- حتى الآن.

و هذه بعض الصور من التعريب و التصميم الافتراضي للرئيسية و المعدل من لوحة التحكم.

اما التصميم الافتراضي للوحة التحكم
مصدر الصورة

التوافق مع ورردبريس؟
ماذا يعني ذلك ؟ هذا يعني انك تستطيع استخدام النظامين معاً لانشاء ما يمكن تسميته ببوابة متكاملة حيث لا تكلف اعضاؤك عناء التسجيل مرتين او الدخول مرتين او او … الخ

هل تقصد ما ذكرته عن مصطلح بوابة متكاملة ؟
بدون شك نعم !
مع اضافات الووردبريس و الbbPress الهائلة و بالتاكيد مع بعض الخبرات البرمجة في تعديل و تطوير الووردبريس يمكنك انشاء بوابة متكاملة كبوابة اخبار او عن منتج تقوم بعرضة, و لا تقلق فاذا لم تكن مصمم محترفاً يمكن استخدام احد قوالب الووربريس الاجنبية او المعربة و ذلك مع اسرع عملية تنصيب و اسهلها, حيث اسموها مطورا Automattic بمصطلح “Famous 5 minutesInstallation” :)

F9arts.com
حكايتي مع الووربريس و الـbbPress طويلة .. حيث انني اعمل الآن على اعادة تصميم و تطوير مجتمع او “ورشة” طلبة كلية الفنون الجميلة - كليتي- و هذا ما دفعنى في البداية لاستخدام النظامين معاً .. كنت قد فكرت ايضاً في استخدام BuddyPress و هو برنامج لم يصدر بعد و لكنه عبارة عن تحوير لبرنامج الووردبريس ليكون مثل “Facebook” او شبكة اجتماعية و لكننة وجد الامر مملاً .. و قررت اعتماد النظامين متكاملين معاً لتحقيق الأهداف و التصور الموضوع لهذا المشروع.

في هذا الموقع امضى ساعات فراغي في العمل على تطويره و بذل طاقة كبيرة في تصميمه حيث انه بمشيئة الله سوف يكون له طابع مختلف بشكل كبير و لكن يمكن للكسل ان يلتهم افكارى و لا اكمل كل التصور الى النهاية :)

اعتبر نفسي الآن متمرساً في تعديلات الووردبريس و ذلك بمساعدة دليل التوثيق الأكثر من رائع في مجتمع الووردبريس و ذلك لاحتياج التصميم الى بعض التعديلات البرمجية عن طريق مثلاً دالة query_posts السحرية و اخواتها.

لقد احسست لاول وهلة عن معنى سهولة تطوير و تعديل الووردبريس و كذلك الـbbPress !

سوف اعلن عن التعريب فور الانتهاء منه ان شاء الله و طرح النسخة العربية للتحميل و قد يصاحب ذلك اضافة صفحة او قسم خاص للنسخة العربية من البرنامج.

الصفحة المشروع | صفحة التوثيق | تحميل النسخة الاخيرة 0.9.0.1 | تجربة حية للبرنامج و لوحة التحكم