التعليقات على: bbPress يتحدث العربية http://itkallem.com/bbpress-in-arabic/ مدونة تقنية ثقافية حرة Mon, 15 Mar 2010 07:44:03 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 بواسطة: ɿ http://itkallem.com/bbpress-in-arabic/comment-page-1/#comment-1174 ɿ Thu, 30 Jul 2009 08:25:25 +0000 http://itkallem.com/?p=221#comment-1174 [...] [...] [...] [...]

]]> بواسطة: links for 2008-07-14 « Free Open Source Directory http://itkallem.com/bbpress-in-arabic/comment-page-1/#comment-821 links for 2008-07-14 « Free Open Source Directory Mon, 14 Jul 2008 00:32:39 +0000 http://itkallem.com/?p=221#comment-821 [...] اتكلم » bbPress يتحدث العربية (tags: bbPress يتحدث العربية) [...] [...] اتكلم » bbPress يتحدث العربية (tags: bbPress يتحدث العربية) [...]

]]> بواسطة: محمد عبد الشكور http://itkallem.com/bbpress-in-arabic/comment-page-1/#comment-717 محمد عبد الشكور Fri, 09 May 2008 14:09:43 +0000 http://itkallem.com/?p=221#comment-717 gfather : اخي الكريم, شكراً لاهتمامك بهذا الموضوع, في الحقيقة لقد عملت حتى اليوم على جزء كبير و تقريباً انتهت عملية الترجمة ما عدا بعض الجمل الجديدة. اضف الى ذلك عملية نقل كل الجمل من الملف القديم يدوياً الى الملف الجديد. و على افتراض الانتهاء بشكل كامل من الترجمة غداً, يتبقى عملية مراجعة كل الجمل المترجمة من حيث النواحى اللغوية و الاعرابية. بعد ذلك اعتقد ان الترجمة سوف تكون جاهزة للنشر و لكن في رأيي ان يتزامن تاريخ النشر مع تاريخ افتتاح قسم الدعم و التوثيق للبرنامج و هو ما سوف يحتاج لبعض الوقت الاضافي و ذلك لاضفاء صفة الرسمية على هذا العمل ان شاء الله. اعتقد انه سوف يكون من الجيد ان نرى عدد من المساهمين مثلك خصوصاً في عملية التوثيق و عمل المواضيع و الشروحات الخاصة بالتنصيب و التعامل مع البرنامج. أكثر الله من أمثالك. تحياتي. gfather : اخي الكريم,
شكراً لاهتمامك بهذا الموضوع,
في الحقيقة لقد عملت حتى اليوم على جزء كبير و تقريباً انتهت عملية الترجمة ما عدا بعض الجمل الجديدة.
اضف الى ذلك عملية نقل كل الجمل من الملف القديم يدوياً الى الملف الجديد.
و على افتراض الانتهاء بشكل كامل من الترجمة غداً,
يتبقى عملية مراجعة كل الجمل المترجمة من حيث النواحى اللغوية و الاعرابية.

بعد ذلك اعتقد ان الترجمة سوف تكون جاهزة للنشر و لكن في رأيي ان يتزامن تاريخ النشر مع تاريخ افتتاح قسم الدعم و التوثيق للبرنامج و هو ما سوف يحتاج لبعض الوقت الاضافي و ذلك لاضفاء صفة الرسمية على هذا العمل ان شاء الله.

اعتقد انه سوف يكون من الجيد ان نرى عدد من المساهمين مثلك خصوصاً في عملية التوثيق و عمل المواضيع و الشروحات الخاصة بالتنصيب و التعامل مع البرنامج.
أكثر الله من أمثالك.

تحياتي.

]]> بواسطة: gfather http://itkallem.com/bbpress-in-arabic/comment-page-1/#comment-716 gfather Fri, 09 May 2008 08:17:01 +0000 http://itkallem.com/?p=221#comment-716 اخ محمد اذا تريد اعتقد ان هذه ليست مشكلة ويجب علينا جميعا المساعدة بالترجمة انا لدي خبرة جيدة جدا في ترجمة السكربتات واذا تريد انا جاهز للمساعدة في عملية الترجمة لتسريع الخطوات وللتوثيق اخ محمد

اذا تريد اعتقد ان هذه ليست مشكلة
ويجب علينا جميعا المساعدة بالترجمة
انا لدي خبرة جيدة جدا في ترجمة السكربتات واذا تريد انا جاهز للمساعدة في عملية الترجمة لتسريع الخطوات وللتوثيق

]]> بواسطة: محمد عبد الشكور http://itkallem.com/bbpress-in-arabic/comment-page-1/#comment-715 محمد عبد الشكور Thu, 08 May 2008 13:29:51 +0000 http://itkallem.com/?p=221#comment-715 gfather : مرحلة الترجمة الآن وصلت حوالى 93% و لكن ما سوف يعيق التقدم هو صدور النسخة الأحدث 0.9.0.2 و التي جاءت بزيادة حوالى 59 جملة جديدة. على كل حال, مرجح ان تصدر الترجمة العربية ما بين 20 مايو و 25 مايو الجاري ان شاء الله. ارق التحيات :) gfather : مرحلة الترجمة الآن وصلت حوالى 93%
و لكن ما سوف يعيق التقدم هو صدور النسخة الأحدث 0.9.0.2 و التي جاءت بزيادة حوالى 59 جملة جديدة.

على كل حال, مرجح ان تصدر الترجمة العربية ما بين 20 مايو و 25 مايو الجاري ان شاء الله.

ارق التحيات :)

]]> بواسطة: gfather http://itkallem.com/bbpress-in-arabic/comment-page-1/#comment-714 gfather Thu, 08 May 2008 12:36:36 +0000 http://itkallem.com/?p=221#comment-714 ارجو اعلامي بمرحلة الترجمة لاني انتظرها على نااار وشكرا :) ارجو اعلامي بمرحلة الترجمة لاني انتظرها على نااار وشكرا :)

]]> بواسطة: gfather http://itkallem.com/bbpress-in-arabic/comment-page-1/#comment-710 gfather Mon, 05 May 2008 19:34:17 +0000 http://itkallem.com/?p=221#comment-710 ارجو ان تكون الترجمة كملت واذا بالامكان وضع الملف للتحميل انا من مشجعي bbpress فارجو اعلامي باسرع وقت ارجو ان تكون الترجمة كملت واذا بالامكان وضع الملف للتحميل

انا من مشجعي bbpress

فارجو اعلامي باسرع وقت

]]> بواسطة: links for 2008-05-01 « تدوينات أعجبتني http://itkallem.com/bbpress-in-arabic/comment-page-1/#comment-703 links for 2008-05-01 « تدوينات أعجبتني Thu, 01 May 2008 14:40:50 +0000 http://itkallem.com/?p=221#comment-703 [...] bbPress يتحدث العربية صاحب مدونة اتكلم يقوم الآن بتعريب منتدى bbpress كلنا بانتظاره (tags: bbpress ، تعريب) [...] [...] bbPress يتحدث العربية صاحب مدونة اتكلم يقوم الآن بتعريب منتدى bbpress كلنا بانتظاره (tags: bbpress ، تعريب) [...]

]]> بواسطة: محمد عبد الشكور http://itkallem.com/bbpress-in-arabic/comment-page-1/#comment-696 محمد عبد الشكور Mon, 21 Apr 2008 10:13:49 +0000 http://itkallem.com/?p=221#comment-696 @ حسن عبيد, تربل ام: شكراً لكم جميعاً و ان شاء الله انتهى في اقرب وقت من المهمات المتبقية و اصدرها عما قريب. “و سوف اكتفي بدعم بسيط للموضوع من خلال قسم للبرنامج في المدونة هنا” ما اقصده هنا هو بالفعل تنصيب المنتدى و دعمه من خلال الموقع :) أرق التحيات @ حسن عبيد, تربل ام:
شكراً لكم جميعاً
و ان شاء الله انتهى في اقرب وقت من المهمات المتبقية و اصدرها عما قريب.

“و سوف اكتفي بدعم بسيط للموضوع من خلال قسم للبرنامج في المدونة هنا”
ما اقصده هنا هو بالفعل تنصيب المنتدى و دعمه من خلال الموقع :)

أرق التحيات

]]> بواسطة: تربل ام http://itkallem.com/bbpress-in-arabic/comment-page-1/#comment-693 تربل ام Sat, 19 Apr 2008 20:26:05 +0000 http://itkallem.com/?p=221#comment-693 بارك الله فيك...مجهود موفق لقد بدأت في العمل على تعريب المنتدى عدة مرات مذ ان تم اصدار النسخة الأولى من المنتدى في محاولة مني لدمجه مع مدونتي و الذي بائت بالفشل. على العموم التعريب يبدو أكثر من ممتاز وفقك الله و أرجو أن يتم ادراجه ضمن الملفات الأساسية على الموقع الرسمي للمنتدى حتى يتم الاستفادة منه و مشاركة الأفكار. على فكرة مدونة متميزة جدًا بارك الله فيك…مجهود موفق
لقد بدأت في العمل على تعريب المنتدى عدة مرات مذ ان تم اصدار النسخة الأولى من المنتدى في محاولة مني لدمجه مع مدونتي و الذي بائت بالفشل.
على العموم التعريب يبدو أكثر من ممتاز وفقك الله و أرجو أن يتم ادراجه ضمن الملفات الأساسية على الموقع الرسمي للمنتدى حتى يتم الاستفادة منه و مشاركة الأفكار.
على فكرة مدونة متميزة جدًا

]]> بواسطة: حسن عبيد http://itkallem.com/bbpress-in-arabic/comment-page-1/#comment-692 حسن عبيد Sat, 19 Apr 2008 18:02:04 +0000 http://itkallem.com/?p=221#comment-692 يعطيك العافية أخي الغالي على المجهود الرائع ... أوقفت العمل ... وبانتظار نسختك ... كما قلت لك ... سنكون بحاجة لأن تحل مشكلة التسجيل باللغة العربية ... وسنكون كلنا لك من الشاكرين ... حين اذ ستكون النسخة جاهزة للاستخدام من قبل العامة ... وستحتاج لبعض التعديلات الاختيارية منها ما هو بالــ SEO كاضافة الكلامات المفتاحية في HEAD وكذلك وصف الموضوع ... وقد يكون بعض المستخدمين بحاجة لمحرر wysiwyg متطور وسيلقى بعدها قبول جيد بين العرب باذن الله ... أخي الغالي ... بخصوص الدعم الفني قد يكون من المناسب أن تنصب نسخة على موقعك تقدم عن طريقها دعماً للبرنامج ... واذا كان هذا لا يناسبك ووقتك لا يسمح فكتفي بما قررت "و سوف اكتفي بدعم بسيط للموضوع من خلال قسم للبرنامج في المدونة هنا" فهذا جيد ... أكرر شكري لك على مجهودك ... وأسأل الله أن يكتب القبول لبرنامج ولمجهودك ... والسلام عليكم ،،، يعطيك العافية أخي الغالي على المجهود الرائع … أوقفت العمل … وبانتظار نسختك …

كما قلت لك … سنكون بحاجة لأن تحل مشكلة التسجيل باللغة العربية … وسنكون كلنا لك من الشاكرين …

حين اذ ستكون النسخة جاهزة للاستخدام من قبل العامة …

وستحتاج لبعض التعديلات الاختيارية منها ما هو بالــ SEO كاضافة الكلامات المفتاحية في HEAD وكذلك وصف الموضوع …

وقد يكون بعض المستخدمين بحاجة لمحرر wysiwyg متطور وسيلقى بعدها قبول جيد بين العرب باذن الله …

أخي الغالي … بخصوص الدعم الفني قد يكون من المناسب أن تنصب نسخة على موقعك تقدم عن طريقها دعماً للبرنامج … واذا كان هذا لا يناسبك ووقتك لا يسمح فكتفي بما قررت “و سوف اكتفي بدعم بسيط للموضوع من خلال قسم للبرنامج في المدونة هنا” فهذا جيد …

أكرر شكري لك على مجهودك … وأسأل الله أن يكتب القبول لبرنامج ولمجهودك …

والسلام عليكم ،،،

]]>